Dialoge
Zwei Situationen im Arbeitsalltag
Lesen Sie die zwei Szenen. Die markierten Phrasen sind die wichtigsten — sie tauchen unten im Wortschatz und in den Übungen wieder auf.
№1
Anna spricht zu schnell
um Wiederholung bitten
Im Büro. Maxim sitzt am Laptop. Anna, eine deutsche Kollegin, kommt vorbei — energisch, mit einem Dokument in der Hand.
Aschnell, lebhaft
Also, Maxim, der Kunde hat heute Morgen angerufen, die Deadline wurde auf Freitag vorgezogen, und wir müssen das Briefing nochmal durchgehen, bevor das Meeting um drei beginnt — alles klar?
Mfreundlich, ruhig Entschuldigung, Anna — können Sie das bitte langsamer wiederholen?
AOh, klar! lacht Sorry, ich rede zu schnell.
MIch möchte sichergehen, dass ich alles richtig verstehe.
ASehr gerne. Also — der Kunde hat angerufen…
MKönnen wir das nochmal Punkt für Punkt durchgehen?
APerfekt. Erstens: der Kunde. Zweitens: die Deadline. Drittens: das Briefing. Okay?
MJetzt habe ich alles. Danke, Anna.
№2
Was denken Sie, Maxim?
professionell antworten
Im Meeting. Der Chef stellt eine direkte Frage — und Maxim hat noch keine fertige Antwort.
CMaxim, was denken Sie zum neuen Vorschlag?
Mbraucht einen Moment Ich muss kurz darüber nachdenken.
CNatürlich. Haben Sie eine erste Tendenz?
MIch bin mir nicht sicher — die Zahlen aus Q3 müsste ich erst prüfen.
CKönnen Sie heute Nachmittag etwas dazu sagen?
MGerne — ich melde mich später dazu, spätestens um 16 Uhr.
Cnickt zufrieden Klingt gut. Danke.
Wortschatz
Wörter & Ausdrücke
Zwei Gruppen: höflich um Wiederholung bitten — und professionell antworten, wenn man Zeit oder Sicherheit braucht.
derKunde
клиент
dieDeadline
дедлайн
dasBriefing
бриф, краткий обзор
dasMeeting / der Vorschlag
встреча / предложение
langsamer wiederholen
повторить помедленнее
Können Sie das bitte langsamer wiederholen?
можете повторить помедленнее?
sichergehen
убедиться, удостовериться
Ich möchte sichergehen, dass …
хочу убедиться, что…
Punkt für Punkt durchgehen
пройтись по пунктам
nachdenken (über)
обдумывать, размышлять
Ich muss kurz darüber nachdenken.
мне нужно подумать
sich (nicht) sicher sein
быть (не)уверенным
Ich bin mir nicht sicher.
я не уверен(а)
sich melden
давать о себе знать, отвечать
Ich melde mich später dazu.
я вернусь к этому позже
Ich weiß nicht.
«не знаю» — в работе звучит как «не моя проблема»; используйте альтернативы выше
Übung 01
Lückentext — ein Wort einsetzen
Schreiben Sie das passende Wort in die Lücke. Großschreibung und Umlaute (ä = ae, ü = ue …) werden automatisch erkannt.
1. Können Sie das bitte wiederholen?
2. Ich möchte , dass ich alles richtig verstehe.
3. Können wir das nochmal für Punkt durchgehen?
4. Ich muss kurz darüber .
5. Ich bin mir nicht .
6. Ich mich später dazu.
7. Der hat heute Morgen angerufen.
8. Die wurde auf Freitag vorgezogen.
9. Was denken Sie zum neuen ?
10. Ich rede zu schnell — !
Lösungen
- langsamer
- sichergehen
- Punkt
- nachdenken
- sicher
- melde
- Kunde
- Deadline
- Vorschlag
- Entschuldigung
Übung 02
Bedeutung zuordnen — Deutsch ↔ Russisch
Ziehen Sie die russische Übersetzung neben den passenden deutschen Ausdruck. Klicken Sie auf eine bereits zugeordnete Karte, um sie wieder freizugeben.
повторить помедленнее
хочу убедиться, что…
пройтись по пунктам
мне нужно подумать
я не уверен(а)
я вернусь к этому позже
бриф, краткий обзор
встреча, совещание
langsamer wiederholen
Ich möchte sichergehen, dass …
Punkt für Punkt durchgehen
Ich muss kurz darüber nachdenken
Ich bin mir nicht sicher
Ich melde mich später dazu
das Briefing
das Meeting
Lösungen
- langsamer wiederholen — повторить помедленнее
- Ich möchte sichergehen, dass … — хочу убедиться, что…
- Punkt für Punkt durchgehen — пройтись по пунктам
- Ich muss kurz darüber nachdenken — мне нужно подумать
- Ich bin mir nicht sicher — я не уверен(а)
- Ich melde mich später dazu — я вернусь к этому позже
- das Briefing — бриф, краткий обзор
- das Meeting — встреча, совещание
Übung 03
Den Satz bauen — Wörter in die richtige Reihenfolge
Ziehen Sie die Wörter aus dem Pool unten in die richtige Reihenfolge in die Linie oben. Klicken Sie auf ein bereits gesetztes Wort, um es wieder freizugeben.
Satz 1 · um Wiederholung bitten
Можете повторить помедленнее?
das
Können
langsamer
Sie
wiederholen
bitte
Satz 2 · Sicherheit zeigen
Я не уверен.
mir
sicher
Ich
nicht
bin
Satz 3 · Zeit gewinnen
Мне нужно немного об этом подумать.
darüber
muss
nachdenken
Ich
kurz
Satz 4 · später antworten
Я вернусь к этому позже.
dazu
mich
Ich
später
melde
Lösungen
- Können Sie das bitte langsamer wiederholen?
- Ich bin mir nicht sicher.
- Ich muss kurz darüber nachdenken.
- Ich melde mich später dazu.
Übung 04
Mini-Dialoge ergänzen
Ziehen Sie die passende Phrase in jeden Mini-Dialog. Jede Phrase passt nur zu einer Lücke.
Können Sie das bitte langsamer wiederholen
Punkt für Punkt durchgehen
Ich muss kurz darüber nachdenken
Ich bin mir nicht sicher
Ich melde mich später dazu
Dialog 1 · Open Space
A: redet sehr schnell … alles klar?
M: Entschuldigung — ?
Dialog 2 · Briefing
A: Wir haben drei Themen heute.
M: Können wir das ?
Dialog 3 · Meeting
C: Was denken Sie zum Vorschlag?
M: .
Dialog 4 · Meeting
C: Haben Sie eine erste Tendenz?
M: , ich muss die Zahlen prüfen.
Dialog 5 · Meeting
C: Können Sie heute Nachmittag etwas sagen?
M: Gerne — .
Lösungen
- M: Entschuldigung — Können Sie das bitte langsamer wiederholen?
- M: Können wir das Punkt für Punkt durchgehen?
- M: Ich muss kurz darüber nachdenken.
- M: Ich bin mir nicht sicher, ich muss die Zahlen prüfen.
- M: Gerne — Ich melde mich später dazu.
